نشر متن توافقنامه نظام بدون روادید بین قزاقستان و چین

18 مه2023

تهیه کننده: وابستگی فرهنگی ج.ا.ایران-آلماتی قزاقستان

متن کامل توافقنامه نظام بدون روادید بین قزاقستان و چین که در 17 ماه مه در جریان سفر دولتی قاسم جومارت توقایف رئیس دولت به چین امضا شد، ارائه و منتشر شده است.

اتباع دولت یکی از طرفین قرارداد، دارندگان اسناد مسافرتی معتبر موضوع ماده 2 این موافقتنامه، از شرایط روادید برای امور خصوصی، گردشگری، درمان، حمل و نقل بین المللی، ترانزیت و همچنین اهداف تجاری معاف هستند. (انعقاد قراردادها، مذاکرات، ارائه خدمات مشاوره ای و سایر اهداف تجاری) برای ورود، خروج، ترانزیت از طریق قلمرو کشور طرف متعهد دیگر در مجموع برای مدت حداکثر 30 روز تقویمی از لحظه عبور از مرز دولتی است.

طبق ماده 2 اسناد مسافرتی معتبر جمهوری قزاقستان عبارتند از:

1) گذرنامه شهروند جمهوری قزاقستان؛

2) گواهی بازگشت به جمهوری قزاقستان.

مدارک معتبر مسافرتی جمهوری خلق چین عبارتند از:

1) پاسپورت نیمه خدماتی یک شهروند جمهوری خلق چین؛

2) پاسپورت معمولی شهروند جمهوری خلق چین؛

3) سند مسافرت موقت جمهوری خلق چین.

اتباع دولت یکی از طرفین متعهد در صورت مفقود شدن، آسیب دیدن یا سرقت اسناد مسافرتی معتبر مندرج در ماده 2 این موافقتنامه، در مدت اقامت خود در قلمرو کشور طرف متعهد دیگر می توانند در قلمرو کشور مقصد بر اساس اسناد مسافرتی معتبر مندرج در ماده 2 این موافقتنامه صادر شده توسط مقامات صلاحیتدار کشورهای طرف متعهد، حداکثر از مدت مقرر در بند 1 ماده 1 این موافقتنامه. مستندات ارایه کنند.

بر اساس این توافقنامه، اتباع ایالت یکی از طرفین متعهد  که نتوانند قلمرو کشور طرف متعهد  دیگر را در مدت مقرر در بند 1 ماده 1 موافقتنامه، از تاریخ ورود خود یا به دلیل ضرورتهای ناخواسته ترک کنند، باید با مدارک مثبت از مقامات ذیصلاح کشور طرف متعهد دیگر برای اجازه تمدید اقامت خود درخواست کنند.

اتباع دولت یکی از طرفهای متعهد  فقط از طریق ایستگاه‌های بازرسی کشور طرف متعهد  دیگر که برای تردد مسافر بین‌المللی باز است می‌توانند ورود، خروج یا گذر(ترانزیت) از قلمرو کشور طرف متعهد دیگر شوند و باید قوانین را رعایت کنند. قانون کشور میزبان در مورد ورود، خروج و گذر(ترانزیت) در این موافقتنامه تاکید شده است.

در عین حال، به منظور تامین امنیت ملی، حفظ نظم عمومی یا بهداشت عمومی، طبق قوانین کشورهای طرف قرارداد، طرفین حق دارند از ورود و یا تمدید مدت اقامت شهروندان خودداری کنند.

https://kaztag.kz/ru/news-of-the-day/predstavlen-polnyy-tekst-soglasheniya-o-bezvizovom-rezhime-mezhdu-kazakhstanom-i-kitaem